Ambulante Goes to Jail l 17 January 2008
Mexico City – This year, for the first time, actors Gael García Bernal and Diego Luna will present their “Ambulante” tour of documentaries in Mexican jails.
“They are four prisons, some of them are federal, but not all, they will be three male [prinsons] and one female,” said Elena Fortes, director of Ambulante.
Different genres of documentaries will be projected in the jails, which will have to have prior approval by penitentiary authorities. “There still, what we can show is subject to approval,” she indicated.
The programming includes movies such as Rigo, A Total Confession by Víctor Vio (Mexico) about the life of musician Rigo Tovar, Cocalero by Alejandro Landes (Argentina/U.S.) about the movement of Evo Morales, Mi vida adentro by Lucía Gajá (México) and Nacido sin by Eva Norvind (México).
“Ambulante: Tour of Documentaries” was born two years ago as an initiative of García Bernal and Luna to promote documentary in Mexico.
Luna will open the program of the third edition in Mexico City on February 1, while García Bernal will close the tour on April 24 in the state of Oaxaca. Elena Fortes ruled out that the two Mexican actors will present the documentaries in the prisons.
Translated by Heather~
Ciudad de México – Los actores Gael García Bernal y Diego Luna presentarán este año por primera vez su gira de documentales “Ambulante” en cárceles mexicanas.
“Son cuatro prisiones, algunas son federales, pero no todas, serán tres de hombres y una de mujeres”, dijo Elena Fortes, directora de “Ambulante”.
En las cárceles se proyectarán documentales de distintos géneros, que antes tendrán que contar con el visto bueno de las autoridades penitenciarias. “Ahí todavía estamos sujetos a que aprueben las que podemos mostrar”, indicó.
La programación incluye películas como “Rigo, una confesión total” de Víctor Vio (México), sobre la vida del músico Rigo Tovar, “Cocalero”, de Alejandro Landes (Argentina/Estados Unidos) sobre el movimiento de Evo Morales, “Mi vida adentro” de Lucía Gajá (México) y “Nacido sin” de Eva Norvind (México).
“Ambulante. Gira de documentales” nació hace dos años como una iniciativa de García Bernal y Luna para promocionar el documental en México.
Luna abrirá la programación de la tercera edición en Ciudad de México el 1 de febrero, en tanto que García Bernal clausurará la gira el 24 de abril en el estado de Oaxaca. Elena Fortes descartó que los dos actores mexicanos presenten los documentales en las prisiones.
