Diego and Camila mask their love

Diego and Camila mask their love / Enmascaran Diego y Camila su amor l 6 August 2007

* Photo: A masked Diego on the Batman Ride (click photo for more pictures)

Mexico City - In pure Lucha Libre style, Camila Sodi and Diego Luna spent a romantic afternoon at a Six Flags [amusement] park. And the fact is that the couple came yesterday wearing wrestling masks: she the Blue Panther, and he, of Two Faces, as to not be recognized by other visitors.

Like a good gladiator, Luna never took it off to reveal his identity, in contrast to his girlfriend, who came out of the mask to eat.

Although the protagonists of the upcoming film “The Night Buffalo” were not thrown from the third rope of the ring, they demonstrated their boldness when they got attractions such as the Batman Ride. There, Camila finished the trip blindly because the mask moved on her, causing her nose to end up in the hole corresponding to one of the eyes.

Thanks to the fact that the lovers acquired VIP passes, 610 pesos each [$61 US], they did not have to go in line in order to go up to the mechanical games, like the Voodoo and the Kilahuea Tower.

Although Diego was in his fighter's role, he did not stop his gentlemanly side and did the impossible thing to please Camila, so much that he put his luck to the test in the games of skill in order to get a plush doll for his sweetheart.

Nevertheless, however much he tried, he could not obtain the prize, nor hit the pins when he tried to throw a few buckets piled up with balls. In desperation, the actor put his hands to his head, whereas she was encouraging him giving him kisses and hugs.

Finally the masked man put an end to the bad luck, thanks to the fact that he managed to make the buzzer ring in the game with a water gun.

His lover could not believe it and received her plush [doll] with pleasure, Pulga [Bug], from the Mucha Lucha cartoon, who was not slow to be christened as their child when they went to be photographed in the style of the [old] West together.

“But pass me my son,” said Camila to Diego before being photographed in a park studio.

With their “baby” in hand, the couple finished their outing on Superman, The Ultimate Escape, later to seal their three hour trip with a kiss, which was accompanied with the theme, ‘Amigo Bronco’ (Rough Friend) playing in the background.

Translated by Heather~
Distrito Federal - Al puro estilo de la lucha libre, Camila Sodi y Diego Luna pasaron una tarde romántica en el parque de diversiones Six Flags.

Y es que la pareja llegó ayer luciendo máscaras de luchadores: ella de Blue Panther, y él, de Dos Caras, con tal de no ser reconocidos por los demás visitantes.

Como buen gladiador, Luna jamás dejó al descubierto su identidad, a diferencia de su novia, quien se quitó la máscara para comer.

Aunque los protagonistas del filme de próximo estreno ‘El Búfalo de la Noche’ no se aventaron desde la tercera cuerda del ring, demostraron lo temerarios que son cuando se subieron a atracciones como Batman the Ride.

Ahí, Camila terminó el recorrido a ciegas porque la máscara se le movió, lo cual ocasionó que su nariz terminara en el agujero correspondiente a uno de los ojos.

Gracias a que los novios adquirieron pases VIP, de 610 pesos cada uno, no tuvieron que hacer fila para subirse a los juegos mecánicos, como el Vudu y la Torre Kilahuea.

Pese a que Diego estaba en su papel de luchador, no dejó de lado la caballerosidad e hizo hasta lo imposible por complacer a Camila, tanto que puso a prueba su suerte en los juegos de destreza para conseguirle a su amada un muñeco de peluche.

Sin embargo, por más que se esforzaba no podía obtener el premio, ni pegándole a los topos ni cuando intentó tirar unos cubos apilados con una pelota. De la desesperación, el actor se llevaba las manos a la cabeza, mientras que ella lo alentaba dándole besos y abrazos.

Finalmente el enmascarado puso de espaldas planas a la mala suerte, gracias a que consiguió hacer sonar la chicharra del juego a través de una pistola de agua.

Su enamorada no le podía creer y recibió gustosa a su peluche, Pulga, de la caricatura Mucha Lucha, a quien no tardó en bautizar como su hijo cuando ambos fueron a retratarse al estilo del oeste.

“Pero pásame a mi hijo”, dijo Camila a Diego antes de fotografiarse en un estudio del parque.

Con su “bebé” en mano, la pareja terminó su paseo en Superman, El último Escape, para posteriormente sellar su recorrido, de tres horas, con un beso, el cual fue acompañado con el tema, ‘Amigo Bronco’, que se escuchaba de fondo.

http://www.diario.com.mx/nota.php?notaid=b16244edea43529ba97254b77416ce82

Diego and Camila mask their love / Enmascaran Diego y Camila su amor l 6 August 2007
* Photo: A masked Diego on the Batman Ride (click photo for more pictures)
Mexico City - In pure Lucha Libre style, Camila Sodi and Diego Luna spent a romantic afternoon at a Six Flags [amusement] park. And the fact is that the couple came yesterday wearing wrestling masks: she the Blue Panther, and he, of Two Faces, as to not be recognized by other visitors. Like a good gladiator, Luna never took it off to reveal his identity, in contrast to his girlfriend, who came out of the mask to eat. Although the protagonists of the upcoming film “The Night Buffalo” were not thrown from the third rope of the ring, they demonstrated their boldness when they got attractions such as the Batman Ride. There, Camila finished the trip blindly because the mask moved on her, causing her nose to end up in the hole corresponding to one of the eyes. Thanks to the fact that the lovers acquired VIP passes, 610 pesos each [$61 US], they did not have to go in line in order to go up to the mechanical games, like the Voodoo and the Kilahuea Tower. Although Diego was in his fighter's role, he did not stop his gentlemanly side and did the impossible thing to please Camila, so much that he put his luck to the test in the games of skill in order to get a plush doll for his sweetheart. Nevertheless, however much he tried, he could not obtain the prize, nor hit the pins when he tried to throw a few buckets piled up with balls. In desperation, the actor put his hands to his head, whereas she was encouraging him giving him kisses and hugs. Finally the masked man put an end to the bad luck, thanks to the fact that he managed to make the buzzer ring in the game with a water gun. His lover could not believe it and received her plush [doll] with pleasure, Pulga [Bug], from the Mucha Lucha cartoon, who was not slow to be christened as their child when they went to be photographed in the style of the [old] West together. “But pass me my son,” said Camila to Diego before being photographed in a park studio. With their “baby” in hand, the couple finished their outing on Superman, The Ultimate Escape, later to seal their three hour trip with a kiss, which was accompanied with the theme, ‘Amigo Bronco’ (Rough Friend) playing in the background. Translated by Heather~		Distrito Federal - Al puro estilo de la lucha libre, Camila Sodi y Diego Luna pasaron una tarde romántica en el parque de diversiones Six Flags. Y es que la pareja llegó ayer luciendo máscaras de luchadores: ella de Blue Panther, y él, de Dos Caras, con tal de no ser reconocidos por los demás visitantes. Como buen gladiador, Luna jamás dejó al descubierto su identidad, a diferencia de su novia, quien se quitó la máscara para comer. Aunque los protagonistas del filme de próximo estreno ‘El Búfalo de la Noche’ no se aventaron desde la tercera cuerda del ring, demostraron lo temerarios que son cuando se subieron a atracciones como Batman the Ride. Ahí, Camila terminó el recorrido a ciegas porque la máscara se le movió, lo cual ocasionó que su nariz terminara en el agujero correspondiente a uno de los ojos. Gracias a que los novios adquirieron pases VIP, de 610 pesos cada uno, no tuvieron que hacer fila para subirse a los juegos mecánicos, como el Vudu y la Torre Kilahuea. Pese a que Diego estaba en su papel de luchador, no dejó de lado la caballerosidad e hizo hasta lo imposible por complacer a Camila, tanto que puso a prueba su suerte en los juegos de destreza para conseguirle a su amada un muñeco de peluche. Sin embargo, por más que se esforzaba no podía obtener el premio, ni pegándole a los topos ni cuando intentó tirar unos cubos apilados con una pelota. De la desesperación, el actor se llevaba las manos a la cabeza, mientras que ella lo alentaba dándole besos y abrazos. Finalmente el enmascarado puso de espaldas planas a la mala suerte, gracias a que consiguió hacer sonar la chicharra del juego a través de una pistola de agua. Su enamorada no le podía creer y recibió gustosa a su peluche, Pulga, de la caricatura Mucha Lucha, a quien no tardó en bautizar como su hijo cuando ambos fueron a retratarse al estilo del oeste. “Pero pásame a mi hijo”, dijo Camila a Diego antes de fotografiarse en un estudio del parque. Con su “bebé” en mano, la pareja terminó su paseo en Superman, El último Escape, para posteriormente sellar su recorrido, de tres horas, con un beso, el cual fue acompañado con el tema, ‘Amigo Bronco’, que se escuchaba de fondo. http://www.diario.com.mx/nota.php?notaid=b16244edea43529ba97254b77416ce82