Diego Luna enjoys his facet as director l 18 October 2007
“If I’d hoped Chávez would pay my rent, right now I’d be selling my body in some crappy place..,” assured Diego between laughs.
The actor talks about the results his debut as director, a documentary on boxer Julio César Chávez, had
due to piracy. In the entertainment billboards it managed to be seen by nearly 70,000 spectators, but the so-called black
mark made a lot.
“A lot more people bought the pirate (illegal copy), it’s sad, because in addition they sell it in deplorable conditions,” he says.
Up to now the documentary has been projected in diverse festivals such as Tribeca and Tokyo, where it has won favorable critiques. Soon it will do the same in Greece and London.
“It is going to travel very well, that’s what is going to happen. It’s exit to DVD, I hope will happen,” expresses the protagonist of YTMT.
Did you discover this director's facet in yourself?
“Yes, I like telling stories very much, I enjoy the process, the tension, the exercise of coming to the synthesis adapted to go so far as to tell a story. It is an introspective journey, more than acting. Yes it is a facet of more courage, but also of major growth, because as the director if you are honest, you end up saying what really matters to you. And it feels incredible, Chávez leaves me satisfied, still now when I saw it in Japan I saw how people were reacting and the sensations are great.”
In what activity do you feel more comfortable, actor or director?
“I was always an actor, but I like the risk, the sensation that things are on a tightrope, whereas directing and producing I enjoy very much although... ... the last one by Carlos Cuarón (Rudo y Cursi) I experienced it also...”
You saw a little of this movie already?
“It’s a complete script, written super well, that tells a universal story of brothers, the love between them and it sticks to anyone. I already saw something, a small piece, approximately 20 minutes and I believe it’s going to be powerful.”
Translated by Heather~
Diego Luna disfruta su faceta de director
“Si yo hubiera esperado que Chávez pagara mis rentas, ahorita estaría vendiendo mi cuerpo en algún lugar de mala muerte...”, asegura Diego Luna, entre risas.
El actor habla de los resultados que su ópera prima como director, un documental sobre el boxeador Julio César Chávez, tuvo debido a la piratería. En cartelera consiguió ser vista por cerca de 70 mil espectadores, pero el llamado mercado negro les quitó mucho.
“Mucha gente más la compró pirata, es bien triste, porque además lo venden en condiciones deplorables”, dice.
Hasta el momento el documental se ha proyectado en diversos festivales como el de Tribeca y Tokio, donde ha cosechado críticas favorables. Próximamente hará lo propio en Grecia y Londres.
“Va a viajar muy bien, eso es lo que va a pasar. Su salida en DVD, ojalá se dé”, expresa el protagonista de Y tu mamá también.
¿Descubriste esa faceta de director en ti?
Sí, me gusta mucho contar historias, disfruto el proceso, la tensión, el ejercicio de llegar a la síntesis adecuada para llegar a contar una historia. Es un viaje introspectivo, más que actuar. Sí es una faceta de más corajes, pero también de mayor crecimiento, porque como director si eres honestos, terminas hablando de lo que realmente te importa. Y se siente increíble, Chávez me dejó contento, todavía ahora que la vi en Japón vi cómo reaccionaba la gente y las sensaciones son muchas”.
¿En qué actividad te sientes más cómodo, actor o director?
“Siempre era como actor, pero me gusta el riesgo, la sensación de que las cosas están en la cuerda floja, así que dirigir y producir lo disfruto mucho aunque... la última de Carlos Cuarón (Rudo y cursi) también la sufrí...
¿Ya viste algo de esa película?
Es un guión redondito, súper bien escrito que cuenta una historia universal, de hermanos, de amor entre ellos y le pega a cualquiera. Ya vi algo, un cachito, unos 20 minutos y creo que va a ser poderosa”.
