Mexico City ~ Mexican actor Diego Luna keeps on shining in the world of cinema since today he received recognition at the 11^th International Latin Fim Festival in San Francisco and he is prepared with the aim of doing
a project with an American producer. The new movie, which has the title Higher Ground, will tentatively shoot in 2008.

“It is a move that we were trying to carry out now, but it’s not going to be done so that I have time to have some vacation,” he commented without giving major details.

Via telephone from San Francisco, hours before receiving the Moctezuma Award on the grounds of the Castro theatre, Luna remembers that he was never a star child and on the other hand a lazybones.

There are those who say that when recognition comes it is because they have already died... do you not feel strange on having received them?

“More than strange, a pleasant surprise, but I believe that these types of things, of recognition, as they want to call it, must come in these times and not when you are 70 years old and not producing anymore. This is a pure gasoline to continue and it should always be this way. On the other hand, we actors always have very long careers, we never finish, only the drive to do it comes to an end,” he indicated.

Remembering your childhood, were you a star pupil?

“No, of course not! A few teachers liked me, but not for my dedication. In fact, school was a stage, the day was made up as the afternoon happened and I was going away to the theater to do the really entertaining thing.

“School was always hard work for me. I had to convince many, many teachers what I was doing. Subjects that were entertaining I did well in, but I’ve always been lazy and if I am not amusing myself, I don’t do my best,” he said.

Where do you keep your awards?

“The year of Y tu mamá también, (Gael García and I) shared many awards: especially in Venice and Chile they did not have two statuettes but one. They always promised us a second and it never came, so I kept the Mastroiani and Gael took the Oso de Valdivia.

“I give the awards to my dad. I think they give him more excitement and he keeps them in his house. I believe they are in good hands… I had lost them in some move! It is easier to have the awards of others. I have those of my dad and he has mine.”

What do you prefer, applauses in the cinema or recognition in the street?

“I’ve realized that the street autograph does not necessarily mean that people have gone to see your movie. There is no experience nicer that to come to a festival room where your movie screens and chat with the public. It is the most fulfilling process and from that you learn more; it influences you (the communication with the public) for your next work.”

Are there plans to exhibit JC Chávez commercially in a boxing country like the United States?

“There are conversations, but there is no date yet. It’s necessary for us to roll a little bit with the movie. We are going to Greece at the start of the year, thus I need a little trip in the middle of the year.”

Translated by Heather

Prepra Diego Luna próxima película con realizador estadunidense

Ciudad de México — El actor mexicano Diego Luna sigue brillando en el en el mundo del cine pues recibió hoy un reconocimiento en el 11 Festival Internacional Latino de Cine en San Francisco y se prepara con miras a un proyecto con un realizador estadounidense. El nuevo filme, que tiene por título Higher ground, se rodaría tentativamente en 2008.

"Es una película que estábamos intentado realizar ahora, pero no se va a hacer; eso me da tiempo a tener unas vacaciones", comentó sin dar mayores detalles.

Vía telefónica desde San Francisco, horas antes de recibir el Premio Moctezuma en las instalaciones del teatro Castro, Luna recuerda que nunca fue un niño de estrellitas y sí en cambio un comodino.

Hay quien dice que cuando llegan los reconocimiento es porque ya se van a morir... no te sientes raro al estarlos recibiendo?

"Más que raro es una grata sorpresa, pero creo que este tipo de cosas, de reconocimientos, como quieran llamarse, deben llegar en estas épocas y no cuando tengas 70 años y ya no produzcas. Esto es gasolina pura para seguir y así debería ser siempre. Por otro lado, los actores tenemos siempre carreras muy largas, no se nos acaba nunca, sólo pueden acabarse las energías de hacerlo", señaló.

Recordando tu niñez, eras alumno de estrellitas?

"No, claro que no! Le caía bien a unos maestros pero no por mi dedicación. De hecho, la escuela era un trámite, el día se iba componiendo conforme pasaba la tarde y me iba al teatro a hacer realmente lo divertido.

"La escuela siempre me costó trabajo, tuve que convencer a muchos y muchas maestras de lo que yo hacía. Las materias que me divertían las pasaba bien, pero como que siempre he sido muy comodino y si no me estoy divirtiendo, no le echo ganas", dijo.

Dónde guardas tus premios?

"El año de Y tu mamá también, (Gael García y yo) compartimos muchos premios; sobre todo en Venecia y Chile no tenían dos estatuillas sino una. Siempre nos prometieron una segunda y nunca llegó, entonces yo me quedé con el Mastroiani y Gael se quedó con el Oso de Valdivia.

"Los premios se los doy a mi papá. Creo que a él le hacen más ilusión y los guarda en su casa. Creo que están en buenas manos... yo los hubiera perdido en alguna mudanza!... Es más fácil tener los premios de otros, yo tengo los de mi papá y él los míos."

Qué prefieres, los aplausos en el cine o el reconocimiento en la calle?

"Me he dado cuenta que el autógrafo de calle no quiere decir necesariamente que la gente vaya a ver tu película. No hay experiencia más bonita que llegar a una sala de festival, donde se pasa tu película y quedarte a platicar con el público. Es el proceso que más llena y del que más aprendes: quieras que no, te influencia (la comunicación con el público) para tu siguiente trabajo."

Hay planes de exhibir comercialmente "JC Chávez" en un país boxístico como es Estados Unidos?
 

"Hay pláticas, pero todavía no hay fecha. Nos hace falta un poquito rodar con la película. Vamos a Grecia empezando el año, me falta un viajecito así y a mediados del año."

Fuente