Representing
"For unknown causes, the Super Bowl is today, it is me who comes, many could not come and Mr. Carlos Fuentes could not come, but he sent a message," said Gael at the end of the play.
In the text, Fuentes congratulated the company of The Good Canary for 11 weeks that the staging of the play lasted in the Federal District, before travelling on a tour that will include at least 9 cities in Mexico.
"I warmly congratulate Diego Luna and the grand company of The Good Canary for 11 sold out weeks of performances of a play that, in their hands, represents a new, young, vigorous theater, that raises the curtain of new generations of Mexican culture, dangerous, but challenging, that waits for our country. Congratulations and a big collective hug, Carlos Fuentes," read Gael.
About his participation, García Bernal said he was thrilled, since this was the first time he's come to see the play.
"I wanted to personally thank all those who took part in this work of theater, to all those who have given me many desires. It is a big surprise, it is the first time that I've seen it and I am extremely moved by it. There will be many nights in which we will chat about the work and the rest. I'm happy to be with you," he commented.
Also present at the unveiling were Diego Luna's wife, Camila Sodi, in addition to actors Dolores Heredia and Odiseo Bichir.
Translated by Heather
En representación de Carlos Fuentes, Gael García
Bernal acudió a la develación de la placa por el fin de temporada de la
obra El Buen Canario, que se llevó a cabo la noche del domingo
(Feb. 1, 2009) en el Teatro Insurgentes.
"Por causas desconocidas, el Súper Tazón es hoy, soy yo el que viene,
muchos no podían venir y el señor Carlos Fuentes no pudo venir, pero
mandó un mensajito", dijo García Bernal al termino de la obra.
En el texto, Fuentes felicitó a la compañía de El Buen Canario
por las 11 semanas que duró el montaje de la obra en el Distrito
Federal, antes de viajar por una gira que comprenderá al menos 9
ciudades del País.
"Felicito muy cordialmente a Diego Luna y a la gran compañía de El
Buen Canario por las 11 semanas de representaciones agotadas de una
obra que, en manos de ellos, significa un teatro nuevo, joven, vigoroso,
que levanta el telón de una cultura mexicana de las nuevas generaciones,
peligrosa, pero desafiante, que aguarda nuestro País. Felicidades y un
gran abrazo colectivo, Carlos Fuentes", leyó el actor.
En su intervención, García Bernal se dijo emocionado, pues ésta fue la
primera vez que acude a ver la obra.
"Quería agradecer personalmente a todos los que participaron en esta
obra de teatro, a todos los que le han echado muchísimas ganas. Es una
gran sorpresa, es la primera vez que la veo y estoy sumamente conmovido
por ella. Habrán muchas noches en las que platicaremos acerca de la obra
y demás. Estoy encantado de estar con ustedes", comentó.
A la develación acudió también la esposa de Luna, Camila Sodi, además de
los actores Dolores Heredia y Odiseo Bichir.